Impairment S3 Storage - Beeinträchtigung S3 Storage

The maintenance work has been successfully completed. No further anomalies occurred in our monitoring. We thus close this incident.
--
Die Wartungsarbeiten sind erfolgreich abgeschlossen. In unserem Monitoring sind keine weiteren Auffälligkeiten aufgetreten. Wir schließen damit diese Meldung.

The announced maintenance work for 09:00 starts now and lasts until 10:00. We apologize for the delay.
--
Die angekündigte Wartungsarbeit für 09:00 Uhr beginnt jetzt und dauert bis 10:00 Uhr. Wir bitten die Verzögerung zu entschuldigen.

Please note that based on today's disruption, we have scheduled maintenance work for tomorrow, Wednesday, May 3, 2023, between 09:00 and 09:15.

This may cause a very short degradation of the s3 API interface de-2.s3.psmanaged.com. We ask for your understanding.
--
Bitte beachten Sie, dass wir in Anlehnung an der heutigen Beeinträchtigung für morgen Mittwoch, dem 3. Mai 2023 in der Zeit zwischen 09:00 bis 09:15 Uhr eine Wartungsarbeit eingeplant haben.

Hierbei kann es gegebenenfalls zu einer sehr kurzen Beeinträchtigung der s3-API Schnittstelle de-2.s3.psmanaged.com kommen. Wir bitten um Verständnis.

Dear Sir or Madam,

today, Tuesday, May 2, 2023, the S3 Storage service may have been affected between 10:00 and 10:45.
We were able to restore the functionality quickly. There was no data loss at any time. We apologize for any inconvenience this may cause.


--

Sehr geehrte Damen und Herren,

heute Dienstag, dem 2. Mai 2023, kann es in der Zeit zwischen 10:00 bis 10:45 Uhr zu Beeinträchtigungen im Dienst S3 Storage gekommen sein.
Die Funktionalität konnten wir wieder zügig herstellen. Es kam zu keiner Zeit zu einem Datenverlust. Für etwaige Beeinträchtigungen entschuldigen wird uns.