Connectivity Issue Affecting SORACOM Air for Sigfox

(English follows Japanese)

SORACOM Air for Sigfox で発生している問題について、現在までに回復傾向にあることを確認しており、引き続き SORACOM プラットフォームのトラフィック状況を監視しています。
Sigfox の障害レポート（ https://status.sigfox.com/）もあわせてご確認ください。
事象に進展があり次第、あらためてこのページでお知らせいたします。

---

Regarding the issue affecting SORACOM Air for Sigfox, we have confirmed a recovery trend so far, and we are continuing to monitor the performance of the network to restore normal operation.
You may find more details on the Sigfox status page here: https://status.sigfox.com/
We will update this page once there is any progress.

(English follows Japanese)

Sigfox Network の通信障害の影響により、SORACOM Air for Sigfox へのダウンリンクリクエストが失敗する状況が発生しています。エンジニアチームが SORACOM プラットフォームのトラフィック状況を監視しています。
Sigfox の障害レポート（ https://status.sigfox.com/incidents/bbzfytr9m2ky ）もあわせてご確認ください。

---
Due to an issue on the Sigfox network, SORACOM Air for Sigfox downlink requests are failing.
Our engineers are closely monitoring the performance of the network to restore normal operation.
You may find more details on the Sigfox status page here: https://status.sigfox.com/incidents/bbzfytr9m2ky