Elevated API issues and Launch Failures - Tokyo

引き続き完全な復旧に向けて取り組んでおります。お客様は、他の 2 つの正常なアベイラビリティーゾーン (apne1-az2、apne1-az3) で新しいインスタンスを起動することができます。また、影響を受けているアベイラビリティーゾーンにおける既存のインスタンスへの接続に影響を与えるような変更は行わないことをお客様におすすめいたします。これには、ネットワークインターフェイスやゲートウェイのアタッチおよびデタッチ、VPC ピアリングの変更などのアクションが含まれます。単一のアベイラビリティーゾーン (apne1-az1) において、新規作成または変更されたインスタンスへの断続的な接続の問題の解決に引き続き取り組んでおります。この問題は、新しいインスタンスの起動、新しいクラスターの作成、Auto Scaling グループ、ゲートウェイ、および VPC ゲートウェイエンドポイントなどのアクションに影響を与えております。既存のリソースへの接続およびインスタンス間の通信には影響はございません。次回の更新は、日本時間午前 6 時までに、もしくは新たな情報が入り次第、お知らせいたします。| We continue to work towards full recovery. Customers can launch new instances in the other two healthy Availability Zones (apne1-az2, apne1-az3). We also recommend that customers do not make changes that would impact connectivity to existing instances in the affected Availability Zone. This includes actions such as attaching and detaching network interfaces or gateways as well as VPC Peerings changes. We are continuing to work on resolving the intermittent connectivity issues to newly created or modified instances in a single Availability Zone (apne1-az1). This affects actions such as new instance launches, new cluster creation, autoscaling groups, gateways, and vpc gateway endpoints. Connectivity to existing resources and Instance to Instance communication are not impacted. We will provide you with another update by 1:00 PM PST or sooner as new information becomes available.

現在引き続き完全な復旧に向けて取り組んでおります。単一のアベイラビリティーゾーン (apne1-az1) において、新規作成または変更されたインスタンスへの接続の問題が発生していることを確認しております。この問題は、新しいインスタンスの起動、新しいクラスターの作成、Auto Scaling グループ、ゲートウェイ、および VPC ゲートウェイエンドポイントなどのアクションに影響を与えております。既存のリソースへの接続およびインスタンス間の通信には影響はございません。この新しい問題の根本原因は特定済みであり、現在問題の軽減に取り組んでおります。次回の更新は、日本時間午前 5 時までに、もしくは新たな情報が入り次第、お知らせいたします。| We continue to work towards full recovery. We are observing some connectivity issues to newly created or modified instances in a single Availability Zone (apne1-az1). This affects actions such as new instance launches, new cluster creation, autoscaling groups, gateways, and vpc gateway endpoints. Connectivity to existing resources and Instance to Instance communication are not impacted. We have identified the root cause of this new issue and are working to mitigate the issue. We will provide you with another update by 12:00 PM PST or sooner as new information becomes available.

AP-NORTHEAST-1 リージョンにおいて、引き続き広範囲で回復の兆候が見られております。現在も緩和策の実施を継続しており、次回の進捗の更新は日本時間午前 3 時 45 分までに、もしくは新たな情報が入り次第、お知らせいたします。| We continue to see broad signs of recovery in the AP-NORTHEAST-1 Region. Our mitigation efforts are still underway, and we will provide you with another update on our progress by 10:45 AM PST or sooner as new information becomes available.

AP-NORTHEAST-1 リージョンにおける API エラー率の上昇および起動失敗について、回復の兆候が見られております。EC2 および EBS の CloudWatch ヘルスデータは、現在正常に報告されております。引き続き復旧作業の進捗を監視し、次回の更新は日本時間午前 3 時までに、もしくは新たな情報が入り次第、お知らせいたします。 | We are seeing early signs of recovery for the elevated API error rates and launch failures in the AP-NORTHEAST-1 Region. EC2 and EBS CloudWatch health data is now reporting correctly. We will continue to monitor the progress of our recovery efforts and will provide you with another update by 10:00 AM PST or sooner as new information becomes available.

現在 AP-NORTHEAST-1 リージョンにおいて、API エラー率の上昇および起動失敗が発生しております。起動失敗は引き続き単一のアベイラビリティーゾーン (apne1-az1) に集中しているように見受けられますが、他のアベイラビリティーゾーンにおいても少数の起動失敗が発生しております。

影響を受けているアベイラビリティーゾーンでは、EC2 および EBS リソースの CloudWatch アラームが Insufficient Data 状態に移行しており、Insufficient Data でアラートを発生するよう設定されているアラームは、アラーム状態に移行する可能性があります。影響を受けているアベイラビリティーゾーンにおける DescribeInstanceStatus API は、Insufficient Data を返しております。稼働中のインスタンスに影響はございませんが、インスタンスの正常性は、お客様ご自身のヘルステレメトリーに基づいてご判断くださいますようお願いいたします。

さらに、ECS および Fargate のタスク起動失敗、ELB のプロビジョニング遅延、NAT Gateway の作成および関連付け解除のワークフローの失敗など、他サービスにも影響が発生しております。

根本原因は特定済みであり、現在問題の軽減に取り組んでおります。次回の更新は、日本時間午前 2 時 45 分までに、もしくは新たな情報が入り次第、お知らせいたします。 | We are experiencing elevated API error rates and launch failures in the AP-NORTHEAST-1 Region. While launch failures still appear to be concentrated in a single Availability Zone (apne1-az1), we are now seeing low levels of launch failures in other availability zones as well.

Cloudwatch alarms for EC2 and EBS resources in the affected Availability Zone are transitioning into Insufficient Data state and alarms configured to alert off of Insufficient Data may transition to Alert state. The DescribeInstanceStatus API in the affected Availability Zone is returning Insufficient Data. Running instances are not affected, and you should rely on your own health telemetry to determine the health of your instance.

In addition, we are seeing impact to other services such as ECS and Fargate Task Launch failures, ELB provisioning delays and Nat Gateway failures for Create and Disassociate workflows.

We have identified the root cause and are working to mitigate the issue. We will provide you with another update by 9:45 AM PST or sooner as new information becomes available.

AP-NORTHEAST-1 リージョンにおいて、API エラー率の上昇および起動失敗が発生しております。起動失敗は、単一のアベイラビリティーゾーン (apne1-az1) に集中して発生していると見受けられます。現在、根本原因の特定および問題の軽減に取り組んでいます。 | We are experiencing elevated API error rates and launch failures in the AP-NORTHEAST-1 Region. Launch failures appear to be concentrated in a single Availability Zone (apne1-az1). We are working to identify the root cause and mitigate the issue.