Etsy V3 - Import von Artikeln mit Bezeichnungen in unterschiedlichen Sprachen nicht möglich

Eine Lösung durch uns ist nicht möglich. Wir sind bei diesem Problem auf eine Lösung durch Etsy angewiesen.

Hinweis / Workaround: Damit die Artikel bei Billbee mit deutschem Text in der Artikelverwaltung angelegt werden, sollten sie manuell importiert werden (nicht über die Bestellung anlegen lassen). Möchte man einen deutschen Titel auf den Auftragsdokumenten nutzen, muss beim Artikel in der Artikelverwaltung das Feld “Rechnungstext überschreiben” im Tab “Texte” gefüllt werden.

Das Problem wird bei Etsy weiterhin analysiert, bisher wurde jedoch keine Aussage dazu gemacht, wann mit einer Lösung zu rechnen ist. Wir bleiben weiterhin im Austausch und werden regelmäßig über Entwicklungen zu diesem Fall informieren.

Wir warten weiterhin auf eine Lösung des Problems durch etsy

Damit bei Bestellungen trotzdem ein deutscher Text auf den Dokumenten ausgegeben wird, müsste bei den betroffenen Artikeln in Billbee ein Text im Feld "Rechnungstext überschreiben" eingetragen werden - dieser Text wird dann bei allen danach zu Billbee importierten Bestellungen (nicht nur etsy) auf den Dokumenten ausgegeben.

We are continuing to investigate this issue.

Unsere Anpassung, die den Import von Artikelbezeichnungen in unterschiedlichen Sprachen ermöglichen sollte, musste zurückgerollt werden. Hintergrund ist, dass Artikel mit Artikelbezeichnungen in unterschiedlichen Sprachen beim Import doppelt angelegt wurden.

Aktuelles Verhalten: Artikelbezeichnungen werden nicht in der eingestellten Sprache importiert.