Intermittent slowness and errors / Zeitweise langsame Ladezeiten und Fehler

This incident has been resolved.

We have deployed a fix for the instability affecting dashboard and booking pages. Systems have been stable since the rollout and we are continuing to monitor. If you still experience slow loading or errors, please reload the page; sessions started before the fix may need a fresh reload.

Wir haben eine Korrektur für die Instabilität im Dashboard und auf Buchungsseiten ausgerollt. Seit dem Rollout laufen die Systeme stabil, wir beobachten weiter. Falls weiterhin langsame Ladezeiten oder Fehler auftreten, lade die Seite bitte einmal neu. Sitzungen, die vor der Korrektur gestartet wurden, benötigen ggf. ein erneutes Laden.

Some users are currently experiencing slow loading times or errors across the dashboard and booking pages. We have identified the likely cause and are working on a fix. Bookings that go through are processed normally.

Einige Nutzer erleben aktuell langsame Ladezeiten oder Fehler im Dashboard und auf Buchungsseiten. Wir haben die wahrscheinliche Ursache identifiziert und arbeiten an einer Lösung. Erfolgreich abgeschlossene Buchungen werden normal verarbeitet.