Latences de services / Service latency

Le correctif déployé à 22h30 a résolu la latence observée. Après une nuit de surveillance sans nouvel événement, nous procédons à la clôture de cet incident.

---

The fix deployed at 10:30 PM resolved the observed latency. Following an overnight monitoring period with no further issues, we are proceeding with closing this incident.

Un correctif a été mis en place et la situation a été corrigée. Nos équipes demeurent en surveillance de nos systèmes, mais les publications effectuées après 22h30 ne devraient plus être impactées.

---

A fix has been deployed and the situation has been resolved. Our teams remain monitoring our systems, but publications made after 10:30 PM should no longer be impacted.

Notre plateforme rencontre actuellement des latences sur certains services, ce qui peut impacter la publication. Nos équipes sont mobilisées et travaillent activement à la mise en place d’un correctif dans les plus brefs délais.

---

Our platform is currently experiencing latency on certain services, which may impact publishing. Our teams are mobilized and are actively working to deploy a fix as quickly as possible.