Subscribe to DocuSign status updates