Chartera Output Login mit Zertifikat nicht verfügbar / Chartera Output Login with certificate unavailable

Die Dokumente können über Chartera wieder bezogen werden. Die Dossiers in Chartera Output Login mit Zertifikat sind derzeit nicht verfügbar. Die einzelnen Veranlagungsverfügungen, Borderaux und Rechnungen können im Register "Dokumente" heruntergeladen werden.

The documents can be retrieved again via Chartera.

The files in Chartera Output Login with certificate are currently unavailable. The individual assessment notices, tax summaries (bordereaux), and invoices can be downloaded from the ‘Documents’ tab

https://www.bazg.admin.ch/de/systemverfuegbarkeit

Es können derzeit keine Belege heruntergeladen werden. Das Notfallverfahren kann angewendet werden.

Currently, documents cannot be downloaded. The emergency procedure may be applied.

https://www.bazg.admin.ch/de/systemverfuegbarkeit

In Chartera Output Login mit Zertifikat werden derzeit keine Dossiers erstellt.
Die einzelnen Belege können via Reiter Dokumente herunterladen werden.

In the Chartera output login with certificate, no dossiers are currently being created.
The documents can be downloaded via the Documents tab.

Derzeit besteht eine Verzögerung bei den Statusmeldungen auf Seiten des Zolls im Zusammenhang mit e-dec, verursacht durch Probleme auf dem Mailserver des Zolls.

There is currently a delay in status notifications on the customs side in connection with e‑dec, caused by issues with the customs mail server.

https://www.bazg.admin.ch/de/systemverfuegbarkeit

Derzeit besteht eine Verzögerung der Statusmeldungen aufgrund Probleme auf dem Mailserver.

Currently, status messages are delayed due to issues with the mail server.

https://www.bazg.admin.ch/de/systemverfuegbarkeit