Service issue affecting SORACOM Harvest Data and SORACOM Lagoon (JP Coverage)

(English follows Japanese)

SORACOM Harvest Data エラーが増加している状況について、現時点までに対応が完了し収束傾向を確認しています。
現在、通常どおりのサービスレベルに戻るまで経過を観察しています。完全な復旧が確認されたら改めてこちらのページでお知らせいたします。

---
Our Engineers have implemented a fix about the issue with SORACOM Harvest Data for Japan coverage.
We are currently monitoring our components as the service is recovering, and will update this page once the service is fully restored.

影響範囲を修正のうえ再掲します。Repost as revised the scope of the impact.

(English follows Japanese)
現在、SORACOM Harvest Data (日本カバレッジ) においてエラーの増加を確認しています。エンジニアチームが調査しています。

Our engineering team has observed an unusual increase errors affecting SORACOM Harvest Data in JP coverage, and is currently investigating the issue.

(English follows Japanese)
現在、SORACOM Harvest Data (日本カバレッジ) においてエラーの増加を確認しています。エンジニアチームが調査しています。

Our engineering team has observed an unusual increase errors affecting SORACOM Harvest Data in JP coverage, and is currently investigating the issue.