Incident terminaux de paiement NEXO / Payment terminal incident NEXO

FR
Les services sont pleinement restaurés depuis 13h41 UTC+1.
Un post-mortem sera publié rapidement.

EN
Services have been fully restored since 13h41 (1:41pm) UTC+1.
A post-mortem will be updated shortly.

We are continuing to monitor for any further issues.

A fix has been implemented and we are monitoring the results.

FR
La cause de l'incident a été identifiée, nos équipes travaillent à la pleine restauration des services.

EN
The incident cause has been identified, and our teams are working to restore full service.

FR
Les équipes techniques sont pleinement mobilisées, nous poursuivons l'investigation pour rétablir les services au plus vite.

EN
Our technical teams are fully mobilized and we are continuing our investigations to restore services as quickly as possible.

FR
Les équipes techniques sont pleinement mobilisées, nous poursuivons l'investigation pour rétablir les services au plus vite.

EN
Our technical teams are fully mobilized and we are continuing our investigations to restore services as quickly as possible.

----------------------------------------------------------

FR
Un incident impacte les transactions des terminaux de paiement opérant sur Nexo (matériel PAX), nous investiguons pour rétablir la situation au plus vite.

EN
An incident affects payment terminal transactions processed on Nexo protocol (usually PAX terminals)
Our technical team is investigating to restore the situation as quickly as possible.