ネットワーク接続性の問題 | Network Connectivity Issues

8:10 PM PDT AP-NORTHEAST-1リージョンのアベイラビリティゾーン(APNE1-AZ2)における一部のEC2インスタンスおよびEBSボリュームのパフォーマンス低下に関するネットワーク接続性の問題を調査しております。 | We are investigating network connectivity issues for some EC2 instances and degraded volume performance for some EBS volumes in a single Available Zone (APNE1-AZ2) in the AP-NORTHEAST-1 Region.

8:41 PM PDT 一部のEC2インスタンスに影響を与えていたネットワーク接続性の問題は解消しました。AP-NORTHEAST-1リージョンのアベイラビリティゾーン(APNE1-AZ2)における一部のEBSボリュームのパフォーマンス低下の問題については、引き続き調査を行っております | The networking connectivity issues affecting some EC2 instances have been resolved but we continue to investigate degraded performance for some EBS volumes within the affected Availability Zone (APNE1-AZ2) in the AP-NORTHEAST-1 Region.

9:15 PM PDT 日本時間11:42から11:53の間、AP-NORTHEAST-1リージョンのアベイラビリティゾーン(APNE1-AZ2)における一部のインスタンスにおいて、ネットワーク接続性の問題がありました。また、日本時間11:42から13:09の間、同アベイラビリティゾーンにおける一部のEBSボリュームにおいて、ボリュームパフォーマンスの低下がありました。問題は解消し、現在正常に稼働しております | Between 7:42 PM PDT and 7:53 PM PDT we experienced network connectivity issues for some instances in a single Availability Zone (APNE1-AZ2) in the AP-NORTHEAST-1 Region. Between 7:42 PM and 9:09 PM PDT, we also had degraded volume performance for some EBS volumes in that Availability Zone. The issue has been resolved and the service is operating normally.