Partial network fault - Partielle Netzwerkstörung

As we have not been notified of any further irregularities, we hereby close this report. Thank you for your patience.
--
Da uns keine weiteren Auffälligkeiten mitgeteilt wurden, schließen wir die Meldung hiermit ab. Für Ihre Geduld bedanken wir uns.

Please note the following update from Link11:

We have isolated the environment responsible for the recent connectivity issues and implemented a bypass to route traffic away from the affected segment.

With this change in place, overall connectivity has significantly improved, and the previously observed disruptions should now be largely reduced or no longer present. Our teams continue to monitor the situation closely to ensure stability and identify any remaining anomalies.

Thank you for your patience and understanding while we are working on this.

--

Bitte beachten Sie folgendes Update von Link11:

Wir haben die Umgebung isoliert, die für die jüngsten Verbindungsprobleme verantwortlich ist, und eine Umgehungslösung implementiert, um den Datenverkehr vom betroffenen Segment wegzuleiten.

Durch diese Änderung hat sich die Gesamtverbindung erheblich verbessert, und die zuvor beobachteten Störungen sollten nun weitgehend reduziert sein oder gar nicht mehr auftreten. Unsere Teams beobachten die Situation weiterhin genau, um die Stabilität sicherzustellen und verbleibende Anomalien zu identifizieren.

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis, während wir daran arbeiten.

Dear customers,
We would like to inform you that there have been isolated reports of network disruptions. As things stand, this only affects customers using Link11. The following message has been issued:

--
We are currently investigating network issues within the Link11 backbone that are affecting several customers of various services. The effects may include packet loss, slow responses, or temporary unavailability.

At this time, it is not yet clear which services are affected and whether the problem lies within the Link11 network or with external connectivity providers.

Our technical teams are actively analyzing the situation and working to restore stable connectivity as quickly as possible.

We will provide further updates as soon as new information becomes available.

Thank you for your patience and understanding.
--

We will continue to keep you informed.

--

Sehr geehrte Kunden,
wir möchten Sie darüber informieren, dass es vereinzelt zu Meldungen über Beeinträchtigungen im Netzwerk gekommen ist. Nach aktuellem Stand ist betrifft dies ausschließlich Kunden über Link11. Hierzu gibt es folgende Meldung:

--
Wir untersuchen derzeit Netzwerkprobleme innerhalb des Link11-Backbones, von denen mehrere Kunden verschiedener Dienste betroffen sind. Die Auswirkungen können teilweise Paketverluste, langsame Antworten oder zeitweise Nichtverfügbarkeit umfassen.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist noch nicht klar, welche Dienste betroffen sind und ob das Problem innerhalb des Link11-Netzwerks oder bei externen Konnektivitätsanbietern liegt.

Unsere Technikteams analysieren die Situation aktiv und arbeiten daran, so schnell wie möglich wieder eine stabile Konnektivität herzustellen.

Wir werden weitere Updates bereitstellen, sobald neue Informationen verfügbar sind.

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.
--

Wir halten Sie weiterhin auf dem Laufenden.