Failure of a redundant connection in the storage area - Ausfall einer Redundanz-Verbindung im Storage-Bereich

Dear customers,

We are pleased to inform you that the redundancy connection in the storage area has been successfully restored. Normal operation is fully restored and no further action is required.

We thank you for your understanding and patience while the problem is being resolved. This message is hereby closed.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

--

Sehr geehrte Kunden,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Redundanz-Verbindung im Storage-Bereich erfolgreich wiederhergestellt wurde. Der normale Betrieb ist vollständig gesichert, und es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Behebung des Problems. Diese Meldung wird hiermit geschlossen.

Bei Fragen oder Anliegen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Dear customers,

We would like to inform you that a redundancy connection has failed in the storage area. Our team is already working hard to restore full redundancy as quickly as possible.

Please note that operations are still stable and no data is at risk. We will inform you as soon as the connection is fully restored.

Thank you for your understanding and patience.

--

Sehr geehrte Kunden,

wir möchten Sie darüber informieren, dass es im Storage-Bereich zu einem Ausfall einer Redundanz-Verbindung gekommen ist. Unser Team arbeitet bereits intensiv daran, die volle Redundanz so schnell wie möglich wiederherzustellen.

Bitte beachten Sie, dass der Betrieb weiterhin stabil läuft und keine Daten gefährdet sind. Wir werden Sie umgehend informieren, sobald die Verbindung wieder vollständig hergestellt ist.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.